要是人数少的话 就要从两翼攻击 Nếu quân số ít hơn, các bạn đánh du kích.
现在他们还是主要打游击战，没有打过较大的仗。 Hiện tại họ vẫn là chủ yếu đánh du kích chiến, chưa đánh qua những trận đánh tương đối lớn.
现在他们还是主要打游击战，没有打过较大的仗。 Hiện tại họ vẫn là chủ yếu đánh du kích chiến, chưa đánh qua những trận đánh tương đối lớn.
也就是我们也有了根据地，再也不怕越南人打海上游击！ Điều đó có nghĩa là, chúng ta cũng đã có căn cứ địa, không còn sợ người Việt Nam đánh du kích trên biển nữa”!
他太小，太瘦，作战部队不敢收他，他就自制了一把土喷子，跟着农民卫队，从南京，一路打游击，打到了北部。 Hắn quá nhỏ, quá gầy, tác chiến bộ đội không dám thu hắn, hắn tựu tự chế một bả đất bình xịt, đi theo nông dân vệ đội, theo Nam Kinh, một đường đánh du kích, đánh tới phía bắc.
我们用毒药污染了他们的水源，跟还能行动的人在森林里打了六天的游击，六天，我们几乎没怎么合眼，打到弹尽粮绝。 Chúng tôi đổ chất độc làm ô nhiễm nguồn nước của họ, trốn trong rừng đánh du kích trong sáu ngày, sáu ngày, chúng tôi hầu như không hề chợp mắt, đánh cho tới khi hết gạo sạch đạn.
这时，战场形势处于相持阶段：法军 不能征服越南军民，越南军民一时也难以发动反攻，只能分散打游击。 Lúc này, tình hình chiến trường ở vào giai đoạn cầm cự : Quân Pháp không thể chinh phục quân dân Việt Nam, quân dân Việt Nam nhất thời cũng khó phát động phản công, chỉ có thể phân tán đánh du kích.
后来，我们有机会研究并与他直接交流，听他分享了自己的经验，我们认为这是越南独有的战斗方式，一种独特的游击战。 Chúng tôi sau này khi được nghiên cứu và được tiếp xúc trực tiếp để nghe ông truyền đạt lại những kinh nghiệm, thì thấy đấy là cách đánh riêng của Việt Nam, cách đánh độc đáo gọi là cách đánh du kích.
我军前线指挥机关面临战场现实，善打游击战的许世友，立即改变作战部署，直到2月底以後，我军的伤亡才逐渐减少。 Cơ quan chỉ huy tiền tuyến của quân ta đứng trước hiện thực chiến trường, tướng Hứa Thế Hữu giỏi đánh du kích đã lập tức thay đổi phương án tác chiến, cho đến sau cuối tháng hai, thương vong của quân ta mới giảm dần.
我军前线指挥机关面临战场现实，善打游击战的许世友，立即改变作战部署，直到2月底以后，我军的伤亡才逐渐减少。 Cơ quan chỉ huy tiền tuyến của quân ta đứng trước hiện thực chiến trường, tướng Hứa Thế Hữu giỏi đánh du kích đã lập tức thay đổi phương án tác chiến, cho đến sau cuối tháng hai, thương vong của quân ta mới giảm dần.
Điện thoại